译文
即使为你献上:装在(zai)金杯(bei)里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座(zuo)擎天高山。老僧拍看手笑着(zhuo)夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕(wan)上戴着金色的手镯。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
在襄阳(yang)行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词(ci)。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船(chuan)夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流(liu)已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
极:穷尽。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
32.师:众人。尚:推举。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。