译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨(gu)的《梅花落》。
突然想来(lai)人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有(you)什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起(qi)登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁(ren)寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
①绿阴:绿树浓荫。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
95. 则:就,连词。
③凭:请。