译文
《音响一何悲(bei)》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那(na)琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡(du)口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令(ling)人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
在山的泉水清澈又透明(ming),出山的泉水就要浑浊浊。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
流传到汉地曲调变(bian)得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
1.长(zhǎng):生长。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”