译文
故园的今天正是(shi)元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
羽翼已经丰满了,可以四(si)海翱翔。
到(dao)(dao)了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担(dan),辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
(此二句写月光之清澈无边,也(ye)暗含鱼雁不能传信之意。)
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔(tao)滔流淌的大河流向远方。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
1、阿:地名,即今山西阿县。
7. 尤:格外,特别。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
(59)天府之土:指自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方。