译文
不过在临去之时(shi),我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
他满脸(lian)灰尘,显出被烟熏火燎(liao)的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引(yin)起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉(liang)的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
⑸秋节:秋季。
5.旬:十日为一旬。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”