译文
己巳年三月写此文。
天上诸神遮天蔽日(ri)齐(qi)降,九疑山的众神纷纷迎迓。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露(lu)珠儿正在下滴。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
愿借得(de)太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差(cha)不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
注释
海甸:海滨。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
⑾主上:指唐玄宗。顷:不久前。见征:被征召。歘然:忽然。欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑨古溆:古水浦渡头。