译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
国(guo)难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
不要烧柴(chai)去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实(shi)现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
跂(qǐ)
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾(gu)。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
可惜花(hua)期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
这两年离家在外跟随(sui)骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
⒄殊:远。嗟:感叹。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑥曷若:何如,倘若。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
【愧】惭愧