译文
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近(jin)旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着(zhuo)水声,随着岁月一起流逝(shi)。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心(xin)头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
这一切的一切,都将近结束了……
猛虎蹲立在我的眼前(qian),吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
也许是园主担心我的木(mu)屐踩坏(huai)他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
注释
古苑:即废园。
16.离:同“罹”,遭。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
15.去:离开