译文
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感(gan)情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居(ju)住的燕子(zi)楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种(zhong)的红芍药香艳灼灼。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
百花凋零,惟有那秋(qiu)菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海(hai)中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成(cheng)的。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
⑺才名:才气与名望。
51.固房陵:坚守房陵。房陵,即房州,公元742年(天宝元年)改为房陵郡,公元758年(乾元元年)复为房州。郡治在今湖北房县。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
呼备:叫人准备。