译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的(de)云雾到此也被它染碧。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
将(jiang)军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只(zhi)调皮的小蜻蜓立在它的上头。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外(wai),仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
(8)盖:表推测性判断,大概。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。