译文
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
清早秋风来到(dao)庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
两心相爱却不(bu)能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
自己到处漂泊像什么(me)呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
不由想起当年京城的灯夜,千家万(wan)户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
4、傅说(fù yuè):殷商时为胥靡(一种刑徒),筑于傅险(又作傅岩,在今山西平陆东)。商王武丁欲兴殷,梦得圣人,名曰说,视群臣皆非,使人求于野,得傅说。见武丁,武丁曰:“是也。”与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。遂以傅险为姓,名为傅说。事迹见于《史记·殷本纪》等。
飞术:仙术,求仙升天之术。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。