译文
远(yuan)山随着(zhuo)空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
到达了无人之境。
四方中外,都(du)来接受教化,
白发已先为远客伴愁而生。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又(you)蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
苟全:大致完备。
(81)诚如是:如果真像这样。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。