译文
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌(liao)玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等(deng)那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
你如果喜爱她的幽静居处,就(jiu)不妨住下,与(yu)她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖(lai)的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
跬(kuǐ )步
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
36.或:或许,只怕,可能。
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
(1)决舍:丢开、离别。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。