译文
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着(zhuo)块块美玉多么纯净。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这(zhe)样的悲哀。
黄金像烧柴一般耗尽,壮(zhuang)志随岁月逐日衰减。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
假(jia)如不是跟他梦中欢会呀,
蓝天(tian)下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了(liao)。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
不管风吹浪打却依然存在。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车(che)子到来的声音;
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
注释
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。