译文
魂魄归来吧!
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁(yuan)香亭(ting)、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声(sheng)声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
几(ji)座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身(shen)香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影(ying)。
注释
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
④青汉:云霄。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
27.然:如此。
②好花天:指美好的花开季节。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。