译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众(zhong)(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊(yuan)源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
注释
②潺潺:形容雨声。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
因:依据。之:指代前边越人的话。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
44、偷乐:苟且享乐。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。