译文
明月照在(zai)冒珍珠似的(de)水泡的江水上(shang),秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
趁旅途的征衫未换,正(zheng)好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满(man)腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这年的时光什么(me)时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
注释
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
255、周流:周游。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
或:有时。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。