译文
怎么才能求得仙人杖(zhang),拄着(zhuo)它登上华山去玉女祠呢?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉(jue)心胸开阔。高高的(de)然犀亭耸立于此(ci),占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
于是同伴高兴的笑(xiao)了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
注释
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
萧萧:风声。