译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处(chu)的昴星。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑(he)幽谷萦回曲折。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
汉武帝握剑拍案而起(qi)，回头召来李广将军。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别(bie)的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻(pi)山和林。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏(cang)在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
注释
17.沾：渗入。
④横斜：指梅花的影子。
⑺原：高平之地。隰（xí）：低湿之地。
浊醪（láo）：浊酒。
⑦天禄：朝廷给的俸禄（薪水）。
[32]泽葵：莓苔一类植物。
5、月华：月光。
11.湖东：以孤山为参照物。