译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明(ming)月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
平山堂的栏(lan)杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊(a),离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
梅花色泽美艳,它虽不像(xiang)别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出(chu)我的家世,多想(xiang)有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能(neng)显示出梅花的俊俏风流。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
其一
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
正暗自结苞含情。
注释
15.上瑞:最大的吉兆。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
134、芳:指芬芳之物。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。