译文
人到三十才得个一命官(guan),仕宦的念头快要消(xiao)磨完。
上朝时齐步同登红色台阶,分(fen)署办公又和你相隔紫微。
我来到安阳,随后到了陕(shan)邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊(que)巢》。我很痛心(xin)(xin)(xin)于汉末的天(tian)下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路(lu)奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
金石可镂(lòu)
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
有去无回,无人全生。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
注释
(35)嗣主:继位的君王。
⑶户:门。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。