译文
岁月太无情,年纪从来不饶(rao)人。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都(du)厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
一同去采药,
“我自己还不知道死在何处,谁能叫(jiao)我们母子双双保全?”
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
四十年来,甘守贫困度残生,
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠(chang)也心甘。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰(chi)骋, 收复了大散关捷报频传。
注释
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
直为此萧艾也。”
(22)顾:拜访。由是:因此。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)