译文
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转(zhuan)化更新。
故居的池塘想必已被(bei)杂草淹没,
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意(yi)谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章(zhang)上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己(ji)。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
8.从:追寻。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。