译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水(shui)如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民(min)心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
这里尊重贤德之人。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡(hu)亥的老师(shi),教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
昆虫不要繁殖成灾。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡(dang)?
注释
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
(27)阶: 登
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
秽:丑行。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。