译文
大丈夫哪个没有奔走天(tian)(tian)下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手(shou)。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
衣冠整(zheng)洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才(cai)高志大,一顾一盼都光彩四射。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
北方军队,一贯是交战的好身手,
回来吧,那里不能够寄居停顿。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
生:长。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。