译文
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
唯有胶和漆,黏(nian)合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样(yang)投合、固结吧,看(kan)谁还能将我们(men)分隔?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
在上有青(qing)天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
逸景:良马名。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
76.子:这里泛指子女。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。