译文
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
我的(de)双眼顿时闪耀出喜悦的光芒(mang)?
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
千丈长(chang)的铁链沉入江底,一片降旗(qi)挂在石头城头。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
赤骥终能驰骋至天边。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
听说在繁华街道的东面,行(xing)人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉(chan),年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
蓬蒿:野生草。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
⑤燠(yù 玉):暖热。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
⑩从:同“纵”。
⑾铁马:披着铁甲的战马。