译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤(yuan)陈情。我想要找(zhao)人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖(dun)得酥酥烂扑鼻香。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满(man)了碧绿的小草。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧(kui):不是神仙而受此大恩。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌(yan)恶。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
裨将:副将。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
15.不能:不足,不满,不到。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。