译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓(nong)厚。
而今往事实在难以(yi)(yi)重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那(na)(na)芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
20.入:进入殿内。
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”