译文
拂晓的云与攀在漫天(tian)游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
多年的尘土布满了(liao)军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
怎样游玩随您的意愿。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
天地既然都喜爱酒,那我(wo)爱酒就无愧于天。
登上这(zhe)座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁(chou)。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
魂魄归来吧!
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
曰:说。
绳墨:墨斗。
[5]罔间朔南:不分北南。
(76)轻:容易。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。