译文
深秋时节,梧桐树下(xia),辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂(chui)帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的(de)寒光,缭着女子的满面泪痕。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
你操持高尚,不入巢穴(xue),冰清玉洁。
我开着玩笑(xiao),同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
残:凋零。
谙(ān):熟悉。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
36.顺欲:符合要求。
⑿善:善于,擅长做…的人。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑥掩泪:擦干。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。