译文
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
紧紧咬定青(qing)山不放松,原本深深扎根石缝中。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村(cun)。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插(cha)簪了。
注释
桡(ráo):船桨。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
⑤变乎色:改变了脸色。朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟,色:脸色
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。