译文
战火遍地何处觅人间乐园(yuan),勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
闲来征求酒(jiu)令穷搜经书史籍(ji),酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
齐王韩信遭受五(wu)刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有(you)那汉代的名臣张良。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送(song)上蔚蓝的天空。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他(ta):“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向(xiang)往仰慕他。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑼欹:斜靠。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”