译文
作客异乡,年关已经临近;边(bian)防前(qian)线,战争还在进行。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
多谢老天爷的扶持帮助,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
螺红:红色的螺杯。
妆:修饰打扮
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
22.大阉:指魏忠贤。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。