译文
你看,一(yi)个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在(zai)辽阔的秋原上,四处游猎。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
玄都观里曾有无数株桃花烂(lan)漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必(bi)去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样(yang)的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚(mei)横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮(zhuang),顿使白日转昏暗乌云翻飞。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
注释
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
要就:要去的地方。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
亦:也。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。