译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中(zhong)欢会,也一样(yang)没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘(pan)问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍(ren)心?
远远想到兄弟们(men)身佩茱萸登上高处,也会因为少(shao)我一人而生遗憾之情。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大(da)地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
注释
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
⑤月华:月光。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。