译文
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
屈原(yuan)痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天(tian)是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有(you)不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽(sui)然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称(cheng)述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
害怕相(xiang)思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
魂魄归来吧！
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
魏武帝之子之所以不从父命，以人为殉，是认识到父亲被疾病搞迷乱了，遗命不需要遵从。
修炼三丹和积学道已初成。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵(zhen)阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
注释
⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。杂英：各色的花。甸：郊野。
洛城人：即洛阳人。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
②而：你们。拂：违背。
9.终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。
⑸妓，歌舞的女子。