译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向(xiang)(xiang)南飞腾。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒(jiu),向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
草木由青变衰,我来到剑(jian)阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶(ye)茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
33.佥(qiān):皆。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
(52)素:通“愫”,真诚。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。