译文
越王勾践征集全国(guo)绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了(liao)。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
你爱怎么样就怎么样。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下(xia)一些痕迹,你觉得像(xiang)是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光(guang)芒。”
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。
师旷——盲人乐师。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。