译文
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声(sheng)音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家(jia)门,拖着长声叫卖。这时(shi)候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能(neng)有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
但自己像飞鸟折翅天(tian)空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
注释
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
24.〔闭〕用门闩插门。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
21、乃:于是,就。