译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些(xie)经纬稀疏的帛才是最宜人(ren)的。曾经领(ling)略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我(wo)用田螺杯喝(he)酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
经不起多少跌撞。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜(xi)欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
47.二京:指长安与洛阳。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
横:意外发生。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。