译文
湖岸的(de)风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜(ye)夜相思而渐渐变白了。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪(hong)水，不(bu)顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没(mei)有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
敌虏可摧，胡星将灭，要将胡虏彻底消灭。
在此以前，太尉在泾州，担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田，占为己有，多达几十顷，租给农夫耕种，说：“谷子将成熟时，一半归我。”这一年大旱，田野草都不长。农民将旱情告诉焦令谌。焦令谌却说：“我只知道收入谷子的数目罢了，不知道旱灾(zai)。”催逼得更厉害。农民都将要饿死了，无法偿还，就告到太尉那里。太尉写了判决书，语言很是谦和，派人劝告焦令谌，替农夫求情．焦令谌大怒，将农夫叫了去说：“我难道怕段某吗？为什么竟敢议论我！”拿判决书铺在农夫背上，用大杖打了他二十杖，农夫快死了，将他抬至太尉衙门的庭院，太尉大哭，说：“是我害苦了你。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血，撕破自己的衣裳【或撕破农夫的衣裳】，包扎农夫的伤口，亲手敷上良药，早晚亲自先给农夫喂食物，然后自己才吃。将自己的坐骑卖掉，买谷子代农夫偿还地租，不让那农夫知道。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
注释
曷：什么。
⑼金尊：即金樽，酒杯的美称。玉柱：石柱的美称。
① 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字，平韵。
（14）比干：商纣王的叔父，因纣王荒淫，极力劝谏，被纣王剖心而死。
向天横：直插天空。横，直插。
说，通“悦”。
⑩卫霍：西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称，后世并称“卫霍”。歌钟：伴唱的编钟。中昃（zè）：日过午而渐西斜。牛山悲：亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》：“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑷旧业：在家乡的产业。