译文
生平早有报(bao)国心,却(que)未能报国留下遗憾(han),留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时(shi)候。月光皎洁(jie)浸人,洒满这西边独倚的亭(ting)楼。
居住在人世间,却没有车(che)马的喧嚣。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回(hui)南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星(xing)星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
15.复:再。
陇:山阜。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
20.爱:吝啬
23. 无:通“毋”,不要。
谕:明白。