译文
魂魄归来(lai)吧!
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
兴趣浓时常常独(du)来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
只能站立片刻,交待你重要的话。
在长安回头远(yuan)望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到(dao)了明天又是新的一年。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅(xiu)嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
所征的士卒懦(nuo)怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我唱歌明月徘徊(huai),我起舞身影零乱。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
者次第:这许多情况。者,同这。
以(以吾君重鸟):认为。
飙:突然而紧急。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
飙:突然而紧急。