译文
长庆三年八月十三日记。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹(tan)息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫(xuan)耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发(fa)挥出来,就好(hao)像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法(fa),让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小(xiao)就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游(you)走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
石岭关山的小路呵,
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
②转转:犹渐渐。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
3.为:治理,消除。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
【池】谢灵运居所的园池。