译文
明亮的蜡(la)烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长(chang)的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏(ta)上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
只见那(na)如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁(bi),全凭五位大力士开出路径。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我要早服仙丹去掉尘世情,
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃(fan)也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职(zhi)给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社(she)稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
王侯们的责备定当服从,
注释
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
极:穷尽。
13.绝:断
⑺满目:充满视野。
⑵风吹:一作“白门”。
③属累:连累,拖累。