译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
他们夺去我席上的好酒(jiu),又抢走我盘中的美飧。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽(ge)。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀(xi)疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙(sha)滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟(jiao)龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
回来吧。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅(chan)。
注释
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
卫:守卫
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
20。相:互相。
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。