译文
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
江南水乡,正是一片静寂(ji)。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈(qu)膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
彩云飞逝,碧霞漫天(tian),心中惆怅有人知道多少。看不见合(he)欢花,只能独自依在相思树(shu)旁。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
注释
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。