译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
月亮(liang)出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也(ye)停止了啸吟。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰(shuai)不能久长。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
见了光秃秃树顶真可哀啊(a),见了病恹恹树身真可忧。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
注释
⑷残梦:未做完的梦。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
练:素白未染之熟绢。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
110.及今:趁现在(您在世)。
①京都:指汴京。今属河南开封。