译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能(neng)够重访歌妓杨琼。她唱着旧日(ri)的歌曲声韵凄清,她聚(ju)敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
水面上薄烟散去(qu),远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里(li)有一半裹着花瓣。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
宫中把新(xin)火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
皇天后土:文中指天地神明
凌云霄:直上云霄。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
不偶:不遇。